for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply.
al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29.2.
10.3.For any decisions to be taken under Articles 28, 29, 30, 32 and 33, the votes in the Governing Council shall be weighted according to the national central banks’ shares in the subscribed capital of the ECB.
Per qualsiasi decisione da prendere ai sensi degli articoli 28, 29, 30, 32 e 33, alle votazioni in sede di consiglio direttivo si applica una ponderazione in base alle quote del capitale sottoscritto della BCE detenute dalle banche centrali nazionali.
The quotations of shares in the sugar companies continue to rise.
Le azioni delle società zuccheriere salgono costantemente di quotazione.
Used to have shares in the company.
Un tempo aveva azioni della compagnia.
Keep your shares in the Flamingo.
Tieni le tue azioni del Flamingo.
I got him to give me my Aunt Katherine's shares in the company... 33.3%.
L'ho costretto a cedermi le quote di mia zia Katherine nella compagnia... il 33.3 percento.
You deferred a large portion of your salary for shares in the endeavor.
Ha rinunciato a grosse porzioni del suo salario per avere quote nell'impresa.
I wish my shares in the mine to be vested in my son's name.
Vorrei che le mie azioni della miniera fossero a nome di mio figlio.
He'd give you working capital in exchange for shares in the company and seats on your board.
Lui vi fornisce fondi in cambio di azioni dell'azienda e diventa parte del consiglio.
Which means that his shares in the company...
Il che significa che le sue quote nell'azienda...
It's Cristina's shares in the hospital.
E' la quota di Cristina dell'ospedale.
According to the will, we both own equal shares in the cars.
Secondo il testamento, abbiamo entrambi quote uguali delle auto.
A transfer agreement, where you transfer your shares in the company to me.
Un contratto in cui accetti di cedermi le tue azioni.
In the event that the shares in the apartment are not distributed, the tax deduction is distributed by agreement.
Nel caso in cui le quote dell'appartamento non siano distribuite, la deduzione fiscale è distribuita per accordo.
Inclusion of the preference shares in the MDAX on June 23, 2008. 2010
Inclusione delle azioni privilegiate nell’MDAX il 23 giugno 2008. 2010
Bought 87 million shares in the last 48 hours.
Ha comprato 87 milioni di azioni nelle ultime 48 ore.
The dividend is defined by legislation asincome received by a participant or shareholder from the company in proportion to the distribution of profits (according to the contributed shares in the authorized capital) remaining after taxation.
Il dividendo è definito dalla legislazione comereddito percepito da un partecipante o azionista dalla società in proporzione alla distribuzione degli utili (secondo le quote conferite nel capitale autorizzato) rimanenti dopo la tassazione.
The remaining persons indicated in the will receive their shares in the proportions determined by the testator.
Le altre persone indicate nella volontà riceveranno le loro quote nelle proporzioni determinate dal testatore.
The first group will be composed of 5 governors of the national central banks of the countries with the biggest shares in the euro area total.
Il primo è composto dai cinque governatori delle banche centrali nazionali dei paesi con le maggiori quote nel totale dell'area dell'euro.
The presumption of equal shares in the common property can be challenged.
La presunzione di eguaglianza delle quote della comunione può essere contestata.
The spouses' shares in the community property are equal (Art. 28 FC).
Ai coniugi spettano quote uguali dei beni della comunione (articolo 28 FC).
The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5/6 and 1/6, respectively.
Alle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato e nel bilancio totale aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie sono assegnati i pesi, rispettivamente, di 5/6 e 1/6.
The first group is composed of 5 governors of the national central banks of the countries with the biggest shares in the euro area total according to the indicators described above.
Il primo gruppo è composto dai cinque governatori delle banche centrali nazionali dei paesi con le maggiori quote nel totale dell'area dell'euro, calcolate in base ai criteri descritti sopra.
Six ECB Decisions on issues relating to the national central banks’ shares in the key for subscription to the ECB’s capital
Sei decisioni della BCE su aspetti relativi alle quote detenute dalle banche centrali nazionali nello schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea
ECB Opinion on Estonia’s representation and the payment of quota shares in the International Monetary Fund
Parere della BCE sulla rappresentanza dell’Estonia e sul versamento di quote di partecipazione nel Fondo monetario internazionale
Through the exchange of new products, it has also fully demonstrated the outstanding strength of Kejian shares in the waterproofing industry.
Attraverso lo scambio di nuovi prodotti, ha inoltre dimostrato pienamente la straordinaria forza delle azioni Kejian nel settore delle impermeabilizzazioni.
It also includes 3, 211 shares in the Bank for International Settlements (BIS) at the acquisition cost of €42 million.
Sono inoltre ricomprese 3.211 azioni della Banca dei regolamenti internazionali (BRI) rilevate al costo di acquisto pari a 42 milioni di euro.
What will be the value of shares in the short term or in a few years, it is impossible to say for sure.
Quale sarà il valore delle azioni nel breve termine o tra qualche anno, è impossibile dirlo con certezza.
In certain circumstances control may be effectively exercised where the parent holds a minority or none of the shares in the subsidiary.
In certe circostanze il controllo può essere effettivamente esercitato da un'impresa madre che detiene una partecipazione di minoranza o nessuna azione o quota nell'impresa figlia.
Informed sources also said that Audi and BYD also discussed the possibility of deepening cooperation, including the establishment of a joint venture or the acquisition of shares in the BYD Battery Division.
Fonti informate hanno inoltre affermato che Audi e BYD hanno anche discusso della possibilità di approfondire la cooperazione, compresa la creazione di un'impresa comune o l'acquisizione di azioni della divisione BYD Battery.
The new distribution of the NCBs’ shares in the ECB’s capital key is set out in the table attached to this press release.
Nella tavola seguente è riportata la distribuzione delle quote di capitale per ciascuna BCN in base al nuovo schema.
The third thing that I think is crucial, though, and this is really fundamental, is we have to ensure that everybody shares in the benefits of globalization.
La terza cosa che ritengo cruciale, però, e questo è veramente fondamentale, è garantire che tutti godano dei frutti della globalizzazione.
1.3907618522644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29.2. 